KITCHEN & DINNING

coaster

字彫りの技術で石に網目模様を彫ったコースターです。石の表情とは対照的な繊細な仕上がりで、細かな編み目からは涼しげな雰囲気を感じます。

--

This is a coaster that carved a mesh pattern on stone using the technique of digging letters in stone. It's delicate finished that contrasts with the look of stones, and the fine pattern give it a fancy ​atmosphere.

W80 / D95 / H5 (mm) 50g

bottle stand

石の冷たさを活かしたワインクーラーです。ワインボトルを冷やした石に差し込むことで、ワインの温度の上昇を抑えます。スリットからはワインの残量を確認することができます。

--

This is a wine cooler that utilizes the coldness of stones. By putting the wine bottle into a chilled stone, the temperature rise of the wine is suppressed. You can check the remaining amount of wine from the slit on its front.

φ110 / H150 (mm) 1.7kg

plate

 家紋をモチーフにした豆皿です。6mmまで薄くし、縁の丸みをとることで、石とは思えない軽やかさに仕上げています。茶托やコースターとしてもお使いいただけます。

--

This is a small plate with a Japanese family crest motif. By thinning it to 6 mm and rounding the edges, it is finished in a lightness that as if it's not like a stone. It can also be used as a coaster. 

W145 / D140 / H6 (mm) 100g

plate

 家紋をモチーフにした豆皿です。6mmまで薄くし、縁の丸みをとることで、石とは思えない軽やかさに仕上げています。茶托やコースターとしてもお使いいただけます。

--

This is a small plate with a Japanese family crest motif. By thinning it to 6 mm and rounding the edges, it is finished in a lightness that as if it's not like a stone. It can also be used as a coaster. 

W100 / D150 / H6 (mm) 100g

plate

 家紋をモチーフにした豆皿です。6mmまで薄くし、縁の丸みをとることで、石とは思えない軽やかさに仕上げています。茶托やコースターとしてもお使いいただけます。

--

This is a small plate with a Japanese family crest motif. By thinning it to 6 mm and rounding the edges, it is finished in a lightness that as if it's not like a stone. It can also be used as a coaster. 

W125 / D80 / H6 (mm) 100g

plate

 円い大きなプレートです。座卓の代わりに畳や縁側に置いたり、ソファーやベッドの上に置いて簡易的なテーブルのような使い方もできます。庵治石の特徴である斑の模様が美しく映えます。

--

This is a large round plate. You can place it on a tatami mat or porch instead of a sitting mat, or place it on a sofa or bed and use it like a simple table. The mineral pattern that is characteristic of Aji stone looks beautiful.

φ256 / H16 (mm) 1.7kg

漬物石 

漬物石です。シンプルなフォルムと持ち手となる麻紐の組合せに温かみを感じます。 小ぶりなので使い勝手がよく、漬物石以外にドアストッパーとしても使えます。

--

This is a pickling stone(Fermentation weight) and it can also be used as a door stopper. You can feel warmth in the combination of the simple form and the hemp rope that serves as the handle.

φ150 / H75 (mm) 2kg

飾り台

草原に生える一本の木のように、脚元は小さく上に広がるトレーです。普段身につけるアクセサリーを置いたり、卓上の花台、フルーツを置く台としてもご使用いただけます。

--

This is a tray like a tree that grows in the meadow. It can be used as a flower or fruit stand, or tray for accessories that you usually wear.

φ202 / H135 (mm) 3kg

tool stand

石の重さが活かされた入れ物です。 斜めにバランスを保ち、 安定するように作られています。 文房具やキッチンツールなどの収納にお使いいただけます。内底にはコルクシートを入れて収納時の衝撃を軽減させています。

--

This is a container shaped like a cylinder. It is stable even looks like leaning. It can be used to store stationery and kitchen tools. A cork sheet is placed in the inner bottom so that don't worry about damage when you put something in.

φ68 / H165 (mm) 1kg

tool stand

石の重さが活かされた入れ物です。 斜めにバランスを保ち、 安定するように作られています。 文房具やキッチンツールなどの収納にお使いいただけます。内底にはコルクシートを入れて収納時の衝撃を軽減させています。

--

This is a container shaped like a cylinder. It is stable even looks like leaning. It can be used to store stationery and kitchen tools. A cork sheet is placed in the inner bottom so that don't worry about damage when you put something in.

φ68 / H125 (mm) 680g