concept book

庵治石や産地の様子を多数収録した写真集であり、AJI PROJECTを運営する蒼島のコンセプトブック。写真家・香川賢志氏が撮影した写真からは、庵治石の質感や産地の空気をしっかりと感じることができます

--

This is a concept book of Aoshima, which manages AJI PROJECT, is a collection of photographs that contains a large number of Aji stones and production area. All photos are taken by photographer Kenji Kagawa, and you can feel the texture of Aji stone and the atmosphere of the production area.

B5 タテ W182 × H257 (mm)

Photography: Kenji Kagawa
Cover Artwork: Ayame Ono
Art Direction and Design: Kenji Ito (MUTE)
English Translation: Doualle Julien
Printing Direction: Hideaki Hanaoka
Printing: Fujiwara Printing co.,ltd.

coaster

字彫りの技術で石に網目模様を彫ったコースターです。石の表情とは対照的な繊細な仕上がりで、細かな編み目からは涼しげな雰囲気を感じます。

--

This is a coaster that carved a mesh pattern on stone using the technique of digging letters in stone. It's delicate finished that contrasts with the look of stones, and the fine pattern give it a fancy ​atmosphere.

W80 / D95 / H5 (mm) 50g

paper weight

多面体を正確に彫刻したペーパーウェイトです。多面体は部屋に置くだけでもオブジェとして美しい存在感があります。

--

This is a paper weight that accurately engraved a polyhedron. The polyhedron has a beautiful presence as an object just by placing it in the room.

W60 / D60 / H80.5 (mm) 200g

door stopper

円筒形に削り出した3本の石を麻縄で束ねたドアストッパーです。石を束ねる麻縄が持ち手と床との緩衝材の役割を果たします。

--

This is a door stopper that three stones carved into a cylindrical shape bundled by hemp rope. The hemp rope that binds the stones acts as a cushioning material between the stone and the floor.

W120 / D180 / H150 (mm) 3.24kg

cutting board stand

まな板立てです。まな板との接点を極力少なくし、底面の中心に向かって傾斜をつけることで水捌けを良くしています。その他用途でもスタンドとして使用できます。

--

This is a cutting board stand. The part of a cutting board touches is minimized, and the slope is made toward the center of the bottom to improve drainage. It can also be used as a stand for other purposes.

W120 × D95 × H95 (mm) / 1.7kg

flower vase

不均一な横筋が特徴的な花器です。細く背が高い形状ですが、50mm底上げしているため重心が低く安定感があります。

--

This is a flower vase with uneven horizontal stripes. Although it is thin and tall, it has a low center of gravity and stability because its bottom is raised by 50mm. 

φ85 / H225 (mm) 1.2kg

flower vase

不均一な横筋が特徴的な花器です。細く背が高い形状ですが、50mm底上げしているため重心が低く安定感があります。

--

This is a flower vase with uneven horizontal stripes. Although it is thin and tall, it has a low center of gravity and stability because its bottom is raised by 50mm. 

φ70 / H130 (mm) 700g

flower vase

アンティークのボトルをモチーフにした石の花器です。 シンプルでマットな質感が花の美しさを引き立てます。ガラスとの相性も良く、ガラスのボトルなどとあわせてオブジェとして楽しめます。

--

This is a stone flower vase with an antique bottle motif. The simple and matte texture enhances the beauty of the flowers. It goes well with glass so you can enjoy it as an object together with a glass bottle.

φ90 / H215 (mm) 1.55kg

flower vase

アンティークのボトルをモチーフにした石の花器です。 シンプルでマットな質感が花の美しさを引き立てます。ガラスとの相性も良く、ガラスのボトルなどとあわせてオブジェとして楽しめます。

--

This is a stone flower vase with an antique bottle motif. The simple and matte texture enhances the beauty of the flowers. It goes well with glass so you can enjoy it as an object together with a glass bottle.

φ85 / H130 (mm) 1kg

bottle stand

石の冷たさを活かしたワインクーラーです。ワインボトルを冷やした石に差し込むことで、ワインの温度の上昇を抑えます。スリットからはワインの残量を確認することができます。

--

This is a wine cooler that utilizes the coldness of stones. By putting the wine bottle into a chilled stone, the temperature rise of the wine is suppressed. You can check the remaining amount of wine from the slit on its front.

φ110 / H150 (mm) 1.7kg

object

ひなをモチーフにしたオブジェです。手のひらにすんなりと収まる大きさと丸みをおびたカタチは、小鳥の愛らしさを表現しています。

--

This is an object with a chick motif. The size and rounded shape that fits comfortably in your hand, and it expresses the adorable of the little bird.

W45 / D70 / H60 (mm) 210g

bicycle stand

石の重さを活かした自転車スタンドです。安定感があり、様々な空間に馴染むようにシンプルな形状で落ち着きのある印象に仕上げています。

--

This is a bicycle stand that utilizes the weight of stones. It is stable, and the simple shape gives a subdued impression so that it fits into various interior and space.

W150 / D140 / H250 (mm) 7kg

tray

四角の中に丸いへこみをつけたシンプルな形状のトレイです。人造石や大理石とは異なる素朴な表情が自然と生活に溶け込みます。

--

This is a simple tray with a round dent inside the square. A simple look that is different from artificial stone and marble naturally fits into your life.

W120 / D120 / H30 (mm) 450g

plate

縞模様で水切り用の格子が施されたトレイ。ソープディッシュやコースター、アクセサリートレイなど、幅広く使えます。 裏面の四つ角にクッションが付いていますので接地面を傷つけにくく、水切りがしやすくなっています。

--

This is a tray with a striped pattern. It can be widely used for soap dishes, coasters, accessory trays, etc. Cushions are attached to the four corners on the back side, so the grounded surface is not damaged and draining easily.

W215 / D90 / H5 (mm) 450g

key stand

家のかたちをしたキーフックです。真鍮製のハンガーに、鍵やアクセサリーをかけておく事ができます。置き型ですが、石の重さで安定感があります。

--

This is a key hook in the shape of a house. You can hang keys and accessories on the brass hanger. It is stable because of the weight of the stone.

W50 / D70 / H205 (mm) 1.5kg